Top Chiang Mai สุดยอด ที่เที่ยว ที่กิน ข้อมูลจังหวัดเชียงใหม่ สุดยอดแหล่งข้อมูลท่องเที่ยวเชียงใหม่
ภาษาเหนือ คำเมือง ท็อบเชียงใหม่ ได้รวบรวมคำพูดแบบภาษาเหนือ หรือคำเมือง ที่เป็นภาษาเอกลักษณ์เฉพาะของคนภาคเหนือ มีน้ำเสียงอ่อนหวาน ไพเราะ น่าฟัง ไว้ในการท่องเที่ยวซึ่งบางสถานการณ์อาจต้องได้ใช้งานจริง เราลองมาดูหลายๆ คำพร้อมความหมาย และตัวอย่างประโยคสนทนาครับ หากใครมีคำอื่นๆ ที่น่าสนใจ ก็เขียนคอมเม้นแนะนำไว้ด้านล่างเลยนะครับ
จำนวนนับภาษาเหนือ
- 1 = นึ่ง
- 2 = สอง
- 3 = สาม
- 4 = สี่
- 5 = ห้า
- 6 = ฮก
- 7 = เจ๋ด
- 8 = แปด
- 9 = เก้า
- 10 = ซิบ
- 11 = ซิบเอ๋ด
- 20 = ซาว
- 21 = ซาวเอ๋ด
- 22 = ซาวสอง
- 1000 = ปันบาท
ตัวอย่างสถาณการณ์
ลูกค้า = ผักนี้ราคาเท่าไหร่ครับ?
แม่ค้า = กิโลซาวบาท แปลว่า กิโลละ 20 บาท
คำศัพท์ภาษาเหนือ คำนาม สรรพนาม
- เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับกลุ่มเพื่อนฝูง)
- ฉัน = เปิ้น (สุภาพ) , ฮา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนฝูง)
- พี่ชาย = อ้าย,ปี้
- พี่สาว = ปี้
- เขา(สรรพนามบุรุษที่ 3) = เปิ้น หรือ เปิ้ล
- ผู้ชาย = ป้อจาย
- ผู้หญิง = แม่ญิง
- พวกเขา = หมู่เขา
- พวกเรา = หมู่เฮา หรือ เฮา
- พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ), คิงเขา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อน)
- พ่อ = ป้อ
- ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (ใช้ อุ้ย แทนคนชรา ทั้งหมด เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
ตัวอย่างสถาณการณ์
คนขับรถแดง = อ้ายมากั๋นกี่คนครับ? แปลว่า พี่มากันกี่คนครับ
แม่ค้า = ปี้จะฮื้อไปส่งตี๋ไหนเจ้า? แปลว่า พี่จะให้ไปส่งที่ไหนค่ะ
เพื่อนคนเหนือ = วันนี้เฮาไปตางนี้บ่ได้เพราะว่า เปิ้ลปิดถนนมีงานศพป้ออุ้ย แปลว่า วันนี้เราไปทางนี้ไม่ได้เพราะว่า เขาปิดถนนมีงานศพคนชรา
คำกริยา คำด่า ภาษาเหนือ
- โง่ = ง่าว
- กำปั้น หมัด = ลูกกุย
- เบื่อ = ก๊าย
- โกหก = วอก, ขี้จุ๊
- โกรธ = โขด
- ขี้เหนียว = ขี้จิ๊
- ขโมย = ขี้ลัก
- พ่อ..เมิง..เหรอ = ป้อคิงหยั่ง
- แม่..เมิง…เหรอ = แม่คิงหยั่ง
- มองหน้าทำไม = ผ่อหน้าหยั่ง
- คิด = กึ๊ด
- เจ็บ = เจ๊บ
- จริง = แต๊(เช่น “แต๊ก๊ะ” = “จริงหรอ”)
- ใช้ = ใจ๊
- เด็ก = ละอ่อน
- ดู = ผ่อ
- ตกคันได = ตกบันได
- ทำ = ยะ(เช่น “ยะหยัง” = “ทำอะไร”)
- เที่ยว = แอ่ว
- นั่งขัดสมาธิ = นั่งขดขวาย
- นั่งพับเพียบ = นั่งป้อหละแหม้
- นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน
- นั่งยอง ๆ = นั่งข่องเหยาะ,หย่องเหยาะ
- นั่งลงไปเต็มที่ตามสบาย(โดยไม่กลัวเปื้อน) = นั่งเป้อหละเหม้อ, นั่งเหม้อ
- นั่งวางเฉย นั่งหัวโด่ = นั่งคกงก(ก๊กงก)
- พูด = อู้
- รู้ = ฮู้
- รัก = ฮัก
- ลื่นล้ม = ผะเริด
- วิ่ง = ล่น
- สวยจังเลยนะ = งามหลายน้อ
- สะดุด = ข้อง
- สวมรองเท้า = ซุบเกิบ
- เหนื่อย = อิด หม้อย
- เหรอ = ก่า
- ให้ = หื้อ
- อยากอ้วก อยากอาเจียน = ใค่ฮาก
- อยาก = ไข เช่น ไขได้ แปลว่า อยากได้
- อย่าพูดมาก = จ๊ะไปปากนัก
- อร่อย = ลำ
- อร่อยมาก = จ๊าดลำ
- อย่าพูดเสียงดัง = จ๊ะไปอู้ดัง
- คิดไม่ออก = กึ๊ดหม่ะออก
- อย่าคิดมาก = จ๊ะไปกึ๊ดนัก
รู้ภาษาเหนือไว้เพือสะดวกในการท่องเที่ยวนะครับ อย่าไปหาเรื่องใครนะครับ5555
Add friend ที่ @topcm
